US Korea Institute

Saturday March 25th 2017
Subscribe to Our RSS feed@38NorthNK on Twitter
38 North offers informed analysis of events in and around the DPRK.

Subscribe for latest



Inspector O and the Twitter Account

09 January 2017

twitterInspector O was the glummest I’d ever seen him. He was sitting at a table in a dark corner of the bar, shoulders slack, head bowed, eyes closed. At first it appeared he might be praying.

“What’s wrong, Inspector?” I put a cheery note into my voice. “It’s the New Year. All is fresh and sparkling with hope.”

“Shut up, will you?” He looked up at me, waved a cell phone in the air, and groaned.

The groan was with such genuine pain that I immediately grew alarmed. “Really, Inspector, can I help? Should I call an ambulance?”

“No, I am beyond help.” He paused dramatically and indicated I should sit. “What do you know about Ben Hogan?”


“You heard me. Why do you always pretend to be hard of hearing when I ask something?”

“I heard you. I just wasn’t sure I heard you right. Ben Hogan? What do I know about him? Not much. I do know, however, that he’s dead.”

“What? When!”

“That I couldn’t say. Maybe twenty years ago.”

“Brother, when it rains! Now what am I supposed to do?”

“If you’d tell me what this is about, maybe I could suggest something.”

O lowered his voice and leaned toward me. “I’ve been ordered to get a Twitter account.”

Stunned as I was, I still managed to stammer, “You? Why?”

“Because,” he paused, pointed at the ceiling, and then handed me his phone. “Here, look at this rope.”

“String.” I thought about it. “Or maybe thread.” I quickly read what was on the screen and then took a long look at the phone itself. “Where did you get this thing? Samsung was supposed to recall them all.”

“Yeah, well they sold crates of them to us. The Office 39 people were happy with the deal, so no one said anything.”

“Here,” I handed it back. “You hold it.”

“Twitter.” He shuddered. “It took me a whole day just to read the terms of service.”

“Inspector,” I said softly, “No one reads terms of service.”

He stared at me. “Oh,” he said finally. Then a wave of concern passed over his features. “What if I’m not friended by anyone?”

“That’s not Twitter. That’s Facebook.”

“There are two of them?” He looked alarmed.

“They make money for different people.”


“OK,” I said briskly, “you need a Twitter account. I have a feeling I know why, and I have a feeling I know who is actually going to use it. Should I ask?”

O shook his head. “Leave it alone.” Then he took a notebook from his pocket and cleared his throat. “I was given a series of questions.”


“First, can we call it something else?”


“A tweet. Can’t it be called something else? If it’s going to be used,” he pointed upwards, “tweet doesn’t work well. What else is possible?”

I thought a moment. “Bray?”

O’s eyes bore into me. He frowned. He shifted nervously in his chair. “No,” he said. Then again, a little louder, as if to make the point more clearly, “No. Listen, if you are going to be a smart-alan, just go away.”

“Alec. Sorry, I really was just going down the list. OK, how about bark?”







“You’re getting colder.”


“I’ll take it,” he said quickly. “Next, about format. What is hash tag?”

“I don’t actually know.”

“Well, does it have to do with food? I need to find out. I had a hell of a time getting pizza chefs to Pyongyang. I’m not sure we can do the same thing with deli food.”

“Keep going, what else is on your list?”

“Punctuation. We notice your man is big on using exclamation points.”


“And so, the question is why would a leader need exclamation points? Only underlings need them. If you are on top, everything you say is an exclamation point.”

“I never considered that. You may be on to something.”

“Damn right.” He ran his finger down the list. “Most of the rest of this is, ah, oh, one more thing. What does it mean, the single word ‘Not,’ by itself? Not what?”

“Give me an example.”

He pressed some buttons then showed me the screen.

I nodded. “Didn’t realize you and the President were related?”

“Don’t joke around, Church.” He looked at the ceiling. “Stay on the point. What’s ‘not’?

“It’s the new American English. We are cutting back on complete thoughts. You may have to get used to it.”

O scratched his chin. “How about this?” He fiddled with the screen, cursed a couple of times, then showed me the phone.

“Incidentally,” O took the phone back, “that isn’t exactly what was said. What was said—and I know because they asked me what I thought—was that the preparatory work for test firing an ICBM reached the final stage.”

“Same thing.”

O smiled. “You think so?”

We sat for a moment. Finally, I said, “What did you want to know?”

“That last part, ‘it won’t happen.’ What won’t happen?”

It was getting late and I didn’t want to get bogged down in tea leaves, so I wagered with myself that he was asking a rhetorical question and waltzed along to something that interested me. “When is your,” I looked up at the ceiling “maiden tweet?”

O shrugged. “That’s for me to know and you to find out’

“Fair enough. Then answer me this. What about Ben Hogan? Why do you want to know?”

“They saw a picture of your man playing golf. Inviting Rodman didn’t go so well, so a couple of weeks ago, someone piped up at one of the midnight parties and suggested inviting Hogan. I guess that’s out, though, huh?”

I nodded.

“Well, as always you are terrifically helpful, Church.” He put his notes back in his pocket and stood up. “Keep your eyes open,” he said as he turned to go. “Who knows, with the first one we may get a virus.”

“Go viral,” I shouted after him, but he was already out the door.

Reader Feedback

3 Responses to “Inspector O and the Twitter Account”

  1. James Church says:

    Dear W.S, Received this from Inspector O late last night:

    I hope you will keep this to yourself, Church, because I’m not authorized to speak on it. But actually, yes, I was at the inauguration. You can just make me out in one of those white areas, standing by myself. Just previous to the picture being taken, it was completely filled with people, I mean jam-packed. You are all focused on this ICBM goofiness, exactly as we thought you would be. What you’ve missed is that we have been working on a transporter. Someone in Office 39 saw an old CD of StarDrek and told people up top it was what we needed. So they’ve been working on it secretly for years. The purges you hear about? Not really; most were really just early botched tests. Fast forward—-your inauguration was supposed to be the first big-scale operational test. We were going to transport part of the 425th Mechanized Corps to the Mall, just a couple of tracked vehicles, nothing too threatening. I was looking for an empty space to bring them down in, and the crowd was suddenly surging around me. I mean, sardinesville! I reached in my pocket to make sure the transporter mechanism hadn’t been jostled, and I must have hit the “Transport OUT” button, which in my defense is easy to do. Now I have to come up with a plan to deal with several thousand unhappy people from Florida who ended up in Jagang. General Hwang is apoplectic.

  2. W. S. Clyde says:

    Always a pleasure hearing from the inspector. I hope he was one of the record number of viewers of our new President’s inauguration (and the new administration’s characterizations thereof this weekend). I’m sure he has much to say on how it went over in his neck of the woods.

    And congrats on the latest installment of O’s adventures, I just discovered it was out today (hmmmm…@JamesChurch seems to be taken, but I’m sure you could come up with another handle to announce publications). Looking forward to devouring it!

  3. Jim Pierce says:

    Brilliant, James. Youve got four years of material in front of you.

    Jim Pierce

Leave a Reply

Credit for photo of young North Korean girl: T.M. All rights reserved, used with permission.